[이터널스] 이터널스 'Return' 클립 공개! (대본 포함)

안녕하세요. 등어고입니다. 이터널스의 'Return' 클립이 공개되었습니다!

Return | Marvel Studios' Eternals

그럼 대본으로 만나보시죠.(한국어 자막 공개 시 한국어 자막의 번역어로 대체하며, 국내 번역어가 이전 예고편을 통해 공개된 대사의 경우, 이전 예고편의 번역어를 사용하겠습니다.

 

Sersi: We're Eternals. For 7,000 years, we've protected humans from the Deviants.

(세르시: 우리는 이터널스야. 7000년 동안 데비언츠로부터 인간들을 지키려고 왔지.)

Dane Whitman: Why didn't you guys help fight Thanos? Or any war or all the other terrible things troughout history.

(데인 휘트먼: 왜 타노스와 싸우는 걸 돕지 않았지? 아니면 그 어떤 전쟁이나 역사 속의 다른 끔찍한 일들을 말이야.)

Sersi: We were instructed not to interfere... Until now.

(세르시: 우리는 인간의 역사에 개입하지 말라는 지시를 받았거든... 지금까지는 말이야.)

Ikaris: You hear that? Eternals assemble.

(이카리스: 저거 들었어? 이터널스 어셈블 (혹은) 이터널스여, 집결하라.)

--------------------------------------

Kingo: Hi!

(킹고: 안녕!)

Thena: Hello.

(테나: 안녕.)

Kingo: Hey, who's your gardener?

(킹고: 이봐, 네 정원사가 누구야?)

Ajak: This planet and these people have changed all of us.

Thena: When you love something... you protect it.

(테나: 뭔가를 사랑하면... 그걸 보호해주지.)

---------------------------

Sersi: For eternity.

(세르시: 영원을 위해.)

Jack: What's your super power?

(잭: 아줌마 슈퍼 파워는 뭐예요?)

Phastos: You know that your babysitting privileges are compltely revoked, right?

(파스토스: 너 네 아기 돌보는 특권이 완전히 취소된 거 알지?)

 

감사합니다.

 

이상 등어고 였습니다.