[호크아이] 드라마 호크아이, 첫 예고편 공개!

안녕하세요! 등어고입니다! 9월 13일 22시 경에 드라마 호크아이의 첫 예고편이 공개되었습니다. 일단 한 번 보시죠.

 

 

대본

Lila Barton: This is the first Christmas we've had together in years. 

Clint Barton / Hawkeye: I love you guys. I'm making up for some lost time. 

------------------------------------------

Newscaster: Authorities are wondering if the masked vigliante, who terrorized the city's underwood, is back.

------------------------------------------

Clinton Barton / Hawkeye: The past has caught up with me. 

Lila Barton: Should we be worried? (걱정해야 할까요?)

Clinton Barton / Hawkeye: No, no, it's nothing. I'll be home for Christmas, I promise. (아니야, 아니야, 아무 것도 아니야. 크리스마스에는 집에 올게, 약속해.)

---------------------------------------------

Clinton Barton / Hawkeye: When I wore this suit, I made a whole lot of enemies. (내가 이 슈트를 입었을 때, 엄청나게 많은 적을 만들었어.)

---------------------------------------------

Kate Bishop: You're Hawkeye! (호크아이시죠?)

Clinton Barton / Hawkeye: Who the hell are you? (넌 대체 누구야?)

--------------------------------------------

Kate Bisop: Some people have actually called me... the world's greatest archer. (몇몇 사람들은 저를... 세계에서 가장 대단한 궁수라고 불러요.)

----------------------------------------------

Clinton Barton / Hawkeye: Are you one of those people? (너도 그런 사람들 중 하나야?)

-----------------------------------------------

Clinton Barton / Hawkeye: Hey Babe, I should be back in... a day or two? Hang on a second. (어... 한... 하루이틀 정도에 돌아가야 할 것 같아. 기다려봐)

-----------------------------------------------

Clinton Barton / Hawkeye: Things have gotten... more complicated. (일이 생각보다... 많이 복잡해졌어.)

이번 크리스마스

최고의 선물

활과 함께 찾아오다

Clinton Barton / Hawkeye: This is too dangerous. Definitely not this one. (이건 너무 위험해. 확실히 아니야.)

Kate Bishop: You don't have to say "definitely" like that. Holy sh... There are arrows more dangerous than that one? ('확실히'라는 말을 그렇게 안 해도 돼요. 미ㅊ... 이거보다 더 위험한 화살이 있어요?)

11월 24일 공개 예정

Clinton Barton / Hawkeye: Ugh, this is some Christmas. (어우, 정말 크리스마스 군.)

 

감사합니다. 

 

이상 등어고였습니다.