[디즈니+] 디즈니+ 티저 공개! 스타워즈의 모든 것, 디즈니+에서

스타워즈의 모든 것, 디즈니+에서 | 디즈니+

안녕하세요! 등어고입니다! 어제 디즈니+의 네 번째 티저이자 디즈니+ 코리아 유튜브의 여덟 번째 영상, 『스타워즈의 모든 것, 디즈니+에서』가 공개되었습니다. 해당 영상에서는 스카이워커 사가 작품인 스타워즈: 새로운 희망 (에피소드 4), 스타워즈: 보이지 않는 위험 (에피소드 1), 스타워즈: 클론의 습격 (에피소드 2), 스타워즈: 깨어난 포스 (에피소드 7), 스타워즈: 제다이의 귀환 (에피소드 6), 스타워즈: 제국의 역습 (에피소드 5), 스타워즈: 시스의 복수 (에피소드 3), 스타워즈: 라스트 제다이 (에피소드 8), 스타워즈: 라이즈 오브 스카이워커 (에피소드 9)의 장면들이 나오는 군요. 다만, 영상에 오류가 좀 많아 보이네요. 예를 들어, 6편에 1편이라고 나온다던가 8,9편의 장면이 7편이라고 나온다던가 하는 것 말이죠.

With Disney+

포스는 항상

당신과 함께 합니다

완결된 스카이워커 사가

9편의 영화를

한 곳에서 만나세요

스타워즈 스카이워커 사가 정복

만도랑 밷배 로고 공개를 기대했는데... 뭐 어쩔 수 없죠.

 

이 영상을 번역한 것인데요. 대본을 한번 보겠습니다.

 

대본

Luke Skywalker: I want to learn the ways of the Force and become a Jedi like my father.

(루크 스카이워커: 포스를 배워 아버지처럼 제다이가 되겠어요.)

---------------------------------

Mace Windu: You refer to the prophecy of the one who will bring balance to the Force.

(메이스 윈두: 포스의 균형을 가져올 예언 속 그 아이를 말하는 것이오?)

----------------------------------

Rey: I need someone... to show me my place in all this.

(레이: 누군가 저를 이끌어줬으면 좋겠어요.)

--------------------------------

Maz Kanata: The belonging you seek is not behind you... it is ahead.

(마즈 카나타: 네가 찾아야 하는 건 과거가 아니라... 앞날의 미래야.)

-------------------------------

Yoda: You must feel the Force around you. 

(요다: 너를 둘러싸고 있는 포스의 기운을 느껴야 한단다.)

------------------------------

Luke Skywalker: The Force is strong in my family. My father has it. I have it. You have that power too.

(루크 스카이워커: 우리 가문에 흐르는 그 포스를 아버지도 가졌고 나도 가졌고 너 역시도 가지고 있어.)

-----------------------------

Han Solo: The Force. The Jedi. It's all true.

(한 솔로: 포스. 제다이. 이 모든 건 존재해.)

 

이상 등어고였습니다.

 

감사합니다.