[등어 고's MARVEL Series: 신작 관련: 블랙 위도우] <블랙 위도우> "You Got A Plan?" 클립 공개

"You Got A Plan?" Clip | Marvel Studios' Black Widow

[블랙 위도우] 숨겨진 작전 영상

안녕하세요! JHP입니다. 이 글을 작성하는 시점에서 약 20여 분 전에 오랜만에 블랙 위도우 클립이 공개되었습니다.

 

클립을 보시면 나타샤와 옐레나가 차를 타고 도망가고 한 블랙 위도우가 이들을 추격하는 것을 볼 수 있습니다.

기존 예고편에서 보이던 장면도 여럿 보이는 군요.

 

대본(영어, 한글 모두 공식 자막을 기준으로 했습니다)

 

YELENA BELOVA

Okay, any time, now, please. (어서 출발해)

 

NATASHA ROMANOFF

Shut up! (닥쳐!)

 

YELENA BELOVA

Okay, you got a plan, or shall I just stay duck and cover? (작전 없어? 아니면 계속 숙이고 있어?)

 

NATASHA ROMANOFF

My plan was to drive us away! (그냥 튀는 게 작전이었어)

 

YELENA BELOVA

Well, your plan suckss. Your Welcome. (작전 한 번 구리네. 감사는 넣어둬.)

 

BLACK WIDOW (블랙 위도우)

 

JULY 9 (7월 대개봉)

 

Experience It | Or Order  Disney+

In Theaters   |   It On    Premier Access

 

 

 

------------------------- 2021-05-17 17:15 추가 -------------------------------

국내판이 드디어 풀렸습니다! 조금 번역이 이상한 것이 있었지만 수정하지 않고 바로 적어서 약간 어색한 부분이 있을 수도 있다는 점 참고해주세요.

 

좋은 점은 드디어! 영어판에다 자막만 넣는게 아니라 한글판 로고 cg가 나왔다는 점 정도겠네요!