디즈니+ 시리즈 <로키> "Introducing Agent Mobius" 클립 공개!

"Introducing Agent Mobius" Clip | Marvel Studios' Loki | Diseny+

안녕하세요! 등어 고입니다! 방금 블랙 위도우 클립 관련 글을 올렸는데 바로 로키 관련 클립이 올라왔네요 하하하

영상은 TVA의 엘리베이터에서 로키와 모비우스 요원과의 대화를 다루는데요! 앞으로 어떤 일들이 로키에게 벌어질지!

디즈니+가 출시되면 지켜봅시다!

 

대본

 

MOBIUS

I'm Agent Mobius, by the way. (그나저나, 나는 모비우스 요원이라네.)

 

LOKI

Are you taking me somewhere to kill me? (나를 죽이려고 어딘가로 데려가는 것인가?)  

 

MOBIUS

No. That's where you just were. I'm taking you someplace to talk. (아니. 거기는 네가 있던 곳이고. 나는 이야기할 수 있는 곳으로 데려가는 거야.)

 

LOKI

Well, I don't like to talk. (나는 이야기하는 것을 싫어한다.)

 

MOBIUS

But you do like to lie, which you just did. Because we both know, you love to talk. Talky, talky. (하지만 거짓말은 좋아하지, 방금 한 것처럼. 왜냐면 우리 둘다 네가 이야기하는 거 좋아하는 거 다 알거든. 넌 수다쟁이잖아.)

 

LOKI

How long have you been here? (당신은 여기에서 얼마 동안 있던 거지?)

 

MOBIUS

I don't know, it's hard to say. You know, time passes differently here in the TVA. (나도 몰라, 이야기하기가 어렵거든. 너도 알겠지만, TVA에서는 시간이 다르게 흐르니까.)

 

LOKI

What does that mean? (그게 무슨 뜻이지?)

 

MOBIUS

You'll catch up. (알게 될거야.)

 

LOKI

So you're part of the TVA's courageous and dedicated workforce? (그래서 당신은 용감하고 헌신적인 TVA 요원이라는 건가?) 

 

MOBIUS

Yes. (그래.)

 

LOKI

You were created by the Time-Keepers... (당신은 타임 키퍼들에게...)

 

MOBIUS

Yep. (맞아.)

 

LOKI

...to protect the sacred timeline? (성스러운 "타임라인"을 지키기 위해 창조되었나?)

 

MOBIUS

Correct. Is that funny? (맞아. 웃기나?)

 

LOKI

The idea that your little club decides the fate of trillions of people across all of existence at the behest of three... Space lizards? Yes, it's funny. It's absurd.  (존재하는 생명체 1조 명의 운명을 이 세... 우주 도마뱀의 명령에 따라 네 작은 클럽이 결정한다? 그래, 웃기군. 어처구니가 없어.)

 

MOBIUS

I thought you didn't like to talk? (이야기하는 거 안 좋아한다며?)